gå konkurs
обанкротиться, разориться
Главный смысл
Стать банкротом, прекратить деятельность из-за финансовой несостоятельности.
Когда используется
Употребляется о компаниях, фирмах, предприятиях, а иногда и о частных лицах, когда речь идёт о банкротстве или полном финансовом крахе.
Грамматическая заметка
Устойчивое выражение с глаголом gå. Обычно используется без дополнения: et firma går konkurs. Может употребляться в разных временах: gikk konkurs, har gått konkurs.
Частые ошибки
Не путать с выражениями о временных финансовых трудностях. gå konkurs означает именно банкротство, а не просто «терпеть убытки». Также важно не переводить дословно как «идти в банкротство».
Грамматические формы
Инфинитив
gå konk
Начальная форма выражения
Прошедшее время
gikk konk
Форма в претерите
Примеры использования
Butikken gikk konk i fjor.
Магазин обанкротился в прошлом году.
Разговорный пример о бизнесе.
Типичные выражения
gå helt konk
полностью обанкротиться
Связанные уроки
Связанные уроки пока не добавлены.