å leie seg

Expression

надоесть себе, устать от ситуации или занятия, почувствовать скуку и раздражение

å mate dyrene

Expression

давать животным еду, кормить их регулярно или в конкретный момент. Часто используется о домашних животных, птицах и сельскохозяйственных животных.

å sjekke utstyret

Expression

проверять снаряжение, технику или оборудование перед использованием

å søke på en stilling

Expression

подавать заявление на работу, откликаться на вакансию, претендовать на должность

å være opptatt

Expression

to be busy, to have no free time; also to be very interested in something or absorbed in something

å være sammen

Expression

быть вместе, проводить время вместе, состоять в отношениях

å være syk

Expression

быть больным, плохо себя чувствовать, болеть

bytte tog

Expression

пересаживаться на другой поезд, менять поезд в пути

det går bra

Expression

Всё идёт хорошо. Всё нормально, без проблем. Часто используется как готовое выражение в разговоре.

etter vurdering

Expression

после оценки, после рассмотрения, по результатам анализа

for mye vind

Expression

слишком много ветра, слишком ветрено, сильный ветер в избыточной степени

før lunsj

Expression

до обеда, в первой половине дня перед ланчем