Цель урока
В этом уроке студент учится понимать типовые вопросы врача и давать короткие ответы о симптомах, длительности болезни и изменении самочувствия. Упор делается на простые вопросы с вопросительными словами и на ответы в настоящем времени.
Новая лексика
Hva er problemet? — В чем проблема?
Hvor lenge? — Как долго?
symptom — симптом
smerte — боль
bedre — лучше
verre — хуже
siden i går — со вчерашнего дня
undersøkelse — осмотр, обследование
syk — больной, нездоровый
feber — температура, жар
hoste — кашель
vondt — больно, болит
hals — горло
mage — живот
hodepine — головная боль
Полезные фразы
Hva er problemet? — В чем проблема?
Hvor lenge har du vært syk? — Как долго вы болеете?
Hva slags symptomer har du? — Какие у вас симптомы?
Har du smerter? — У вас есть боли?
Hvor har du vondt? — Где у вас болит?
Det ble verre i går. — Вчера стало хуже.
Jeg har hatt smerter siden i går. — У меня боли со вчерашнего дня.
Jeg føler meg bedre i dag. — Сегодня я чувствую себя лучше.
Jeg har feber og hoste. — У меня температура и кашель.
Jeg har vondt i halsen. — У меня болит горло.
Jeg har vondt i magen. — У меня болит живот.
Du trenger en undersøkelse. — Вам нужен осмотр.
Грамматика
В этом уроке используются вопросы с вопросительными словами hva, hvor и выражением hvor lenge. Hva спрашивает о проблеме или симптоме: Hva er problemet? Hvor спрашивает о месте: Hvor har du vondt? Hvor lenge спрашивает о длительности: Hvor lenge har du vært syk? В коротких ответах на уровне A2 удобно использовать настоящее время и простые конструкции: Jeg har feber., Jeg har vondt i halsen., Jeg føler meg bedre. Для связи с недавним временем часто используется выражение siden i går. В фразе Det ble verre i går говорится, что состояние ухудшилось вчера, а в фразе Jeg har hatt smerter siden i går подчеркивается, что боль продолжается до настоящего момента.
Примеры
Hva er problemet? — В чем проблема?
Jeg har hodepine. — У меня головная боль.
Hvor har du vondt? — Где у вас болит?
Jeg har vondt i halsen. — У меня болит горло.
Hvor lenge har du vært syk? — Как долго вы болеете?
Jeg har vært syk siden i går. — Я болею со вчерашнего дня.
Hva slags symptomer har du? — Какие у вас симптомы?
Jeg har feber og hoste. — У меня температура и кашель.
Har du smerter? — У вас есть боли?
Ja, jeg har smerter i magen. — Да, у меня боли в животе.
Føler du deg bedre i dag? — Вы чувствуете себя лучше сегодня?
Nei, det ble verre i går. — Нет, вчера стало хуже.
Trenger jeg en undersøkelse? — Мне нужен осмотр?
Ja, du trenger en undersøkelse. — Да, вам нужен осмотр.
Jeg har hatt smerter siden i går. — У меня боли со вчерашнего дня.
Nå føler jeg meg litt bedre. — Сейчас я чувствую себя немного лучше.