Цель урока
После урока студент сможет указывать на предметы и людей рядом и на расстоянии, понимать разницу между формами denne, dette, disse и сочетаниями с определённой формой существительного: den, det, de. Также студент сможет строить простые фразы о местоположении с her и der borte: показывать, что находится здесь, а что — там.
Разбор темы
В этом уроке нужны две близкие модели. Первая — когда предмет рядом: denne с существительными рода en, dette с существительными рода et, disse во множественном числе. Вторая — когда мы указываем на конкретный предмет на расстоянии или просто выделяем именно его: den, det, de + существительное в определённой форме. Поэтому по-норвежски естественно сказать denne stolen, если стул рядом, и det bordet, если речь о конкретном столе там, дальше от говорящего.
Для темы пространства это важно, потому что указательные слова часто идут вместе с местом: her — здесь, der borte — вон там, далеко или не рядом. Такие фразы помогают быстро ориентироваться: показать дверь, стол, книги, человека, не называя длинных описаний. В простых бытовых ситуациях это звучит очень естественно: показать предмет рукой и сказать короткую фразу.
Базовая модель такая: указательное слово + существительное, потом глагол и место. Например: Denne stolen er her. или Disse bøkene ligger på hyllen. Если используется den, det, de, существительное обычно стоит в определённой форме: det bordet, den døren, de bøkene. Это не просто артикль, а указание на конкретный предмет: тот стол, та дверь, те книги.
Правила и исключения
Ниже — основные формы и ограничения для простых фраз уровня A1.
- denne используется с существительными рода en: denne stolen, denne døren.
- dette используется с существительными рода et: dette bordet, dette vinduet.
- disse используется с множественным числом: disse bøkene, disse stolene.
- После denne, dette, disse существительное может стоять в форме, которая в современном употреблении часто выглядит как определённая: denne stolen, dette bordet, disse bøkene. Для начального уровня лучше запоминать именно такие готовые сочетания.
- den, det, de в значении «тот / та / то / те» обычно ставятся перед существительным в определённой форме: den stolen, det bordet, de bøkene.
- her показывает близость к говорящему: her = «здесь».
- der borte показывает, что предмет не рядом, «вон там», «там дальше».
- В простых фразах порядок слов прямой: указательное слово + существительное + глагол + место: Denne døren er til høyre.
- С глаголами положения удобно сочетать предмет и место: er для общего положения, står для предметов, которые «стоят», ligger для предметов, которые «лежат».
- На уровне A1 не нужно смешивать слишком много вариантов в одной фразе. Лучше выбирать короткую и ясную модель: либо denne stolen, либо det bordet.
Примеры с разбором
- Denne stolen er her. — Этот стул здесь. Использовано denne, потому что stol — слово рода en, и предмет рядом.
- Det bordet står der borte. — Тот стол стоит вон там. Здесь det + bordet, потому что bord — слово рода et, а речь о конкретном столе на расстоянии.
- Disse bøkene ligger på hyllen. — Эти книги лежат на полке. Форма disse показывает множественное число, а ligger подходит для предметов, которые лежат.
- Denne døren er til høyre. — Эта дверь справа. Denne согласуется со словом dør рода en, а til høyre указывает положение в пространстве.
- Dette vinduet er her. — Это окно здесь. Использовано dette, потому что vindu — слово рода et. Фраза короткая и подходит, когда говорящий показывает на окно рядом.
- De stolene står der borte. — Те стулья стоят вон там. De указывает на несколько конкретных предметов на расстоянии, поэтому существительное стоит во множественном числе в определённой форме: stolene.