Цель урока
В этом уроке студент учится называть основные места на ферме, описывать расположение объектов и понимать простые указания по территории. Акцент — на предлогах места и типичных фразах для повседневной работы.
Новая лексика
fjøs — коровник, хлев
låve — амбар, сарай
jorde — поле
beite — пастбище
drivhus — теплица
gårdsplass — двор фермы
ved siden av — рядом с
bak — позади, за
foran — перед
mellom — между
inne i — внутри
utenfor — снаружи, вне
borte ved — там, у
på høyre side — с правой стороны
på venstre side — с левой стороны
Полезные фразы
Traktoren står bak låven. — Трактор стоит за амбаром.
Kalvene er på beitet. — Телята на пастбище.
Verktøyet ligger ved siden av døra. — Инструмент лежит рядом с дверью.
Drivhuset er mellom fjøset og jordet. — Теплица находится между коровником и полем.
Gjødselen er foran fjøset. — Навоз находится перед коровником.
Bilen står på gårdsplassen. — Машина стоит во дворе фермы.
Slangene ligger inne i drivhuset. — Шланги лежат внутри теплицы.
Containeren står utenfor låven. — Контейнер стоит снаружи амбара.
Gå bort til fjøset. — Подойди к коровнику.
Det er borte ved jordet. — Это там, у поля.
Грамматика
Для описания местоположения на ферме часто используется конструкция: предмет или место + глагол положения + предлог места + объект. На уровне B1 важно различать, где что находится: står обычно употребляется для того, что стоит вертикально или размещено как отдельный объект, ligger — для того, что лежит или просто находится, er — для общего указания местоположения. Предлоги bak, foran, ved siden av, mellom показывают отношение одного объекта к другому. После предлога обычно идет существительное в определенной форме, если речь о конкретном месте: bak låven, foran fjøset. Конструкция mellom ... og ... используется, когда объект расположен между двумя точками: mellom fjøset og jordet. Для простых указаний по территории часто используются короткие фразы с глаголом движения: gå til, gå bort til, kom hit.
Примеры
Fjøset ligger bak huset. — Коровник находится за домом.
Låven står ved siden av gårdsplassen. — Амбар стоит рядом с двором фермы.
Beitet er foran skogen. — Пастбище находится перед лесом.
Drivhuset ligger mellom låven og fjøset. — Теплица находится между амбаром и коровником.
Verktøyet ligger inne i låven. — Инструмент лежит внутри амбара.
Tilhengeren står utenfor fjøset. — Прицеп стоит снаружи коровника.
Vannslangen er på høyre side av drivhuset. — Водяной шланг находится с правой стороны теплицы.
Gjerdet er på venstre side av jordet. — Забор находится с левой стороны поля.
Kalvene er borte ved beitet. — Телята там, у пастбища.
Gå foran låven og vent der. — Иди перед амбаром и подожди там.
Trillebåra står bak døra. — Тачка стоит за дверью.
Redskapene ligger ved siden av traktoren. — Инструменты лежат рядом с трактором.