Цель урока
На этом уроке студент учится ставить наречия частоты и времени в естественное место в главном предложении. Фокус — на том, как сохранить нормальный порядок слов и при этом правильно выделить действие, время или регулярность.
Новая лексика
ofte — часто
sjelden — редко
vanligvis — обычно
av og til — время от времени, иногда
allerede — уже
fortsatt — всё ещё, по-прежнему
snart — скоро
nettopp — только что
Полезные фразы
Jeg trener vanligvis om morgenen. — Я обычно тренируюсь по утрам.
Hun har allerede spist. — Она уже поела.
Vi møtes av og til etter jobb. — Мы иногда встречаемся после работы.
De kommer sjelden for sent. — Они редко опаздывают.
Jeg er fortsatt hjemme. — Я всё ещё дома.
Bussen kommer snart. — Автобус скоро придёт.
Han har nettopp ringt. — Он только что позвонил.
Vi reiser ofte i helgene. — Мы часто ездим куда-то по выходным.
Грамматика
В главном предложении наречия частоты и времени обычно стоят после сказуемого, если глагол простой: например, после формы настоящего или прошедшего времени. Если сказуемое составное, наречие чаще всего ставится после вспомогательного глагола и перед основной формой глагола. Это особенно заметно с словами allerede, fortsatt и nettopp. Наречия вроде ofte, sjelden, vanligvis, av og til тоже обычно занимают среднюю позицию в предложении, а не конец, если речь не о специальном акценте. Наречие времени типа snart часто стоит после глагола и звучит естественно в коротких сообщениях. Если на первом месте стоит другой член предложения, сказуемое всё равно остаётся на втором месте, а наречие не переносится перед ним.
Примеры
Jeg drikker ofte kaffe på jobb. — Я часто пью кофе на работе.
Hun leser vanligvis avisen om kvelden. — Она обычно читает газету вечером.
Vi går av og til på kino. — Мы иногда ходим в кино.
De kommer sjelden for sent til møtene. — Они редко опаздывают на встречи.
Jeg har allerede sendt e-posten. — Я уже отправил электронное письмо.
Han er fortsatt syk. — Он всё ещё болен.
Toget går snart. — Поезд скоро отправляется.
Hun har nettopp kommet hjem. — Она только что пришла домой.
Om morgenen trener jeg vanligvis hjemme. — По утрам я обычно тренируюсь дома.
Etter jobb møtes vi av og til i sentrum. — После работы мы иногда встречаемся в центре.
I dag kommer han sannsynligvis snart. — Сегодня он, вероятно, скоро придёт.
De har allerede bestilt billetter. — Они уже заказали билеты.