Зачем нужен этот урок
В повседневном общении очень важно уметь коротко и понятно рассказать о себе. Это нужно при знакомстве, в школе, на работе, на курсах, у врача, в магазине и в других обычных ситуациях. В этом уроке вы изучите простые фразы, с помощью которых можно назвать своё имя, возраст, место жительства, профессию или учёбу, а также сказать, на каких языках вы говорите.
Что вы научитесь говорить
После урока вы сможете построить очень короткий рассказ о себе из нескольких простых предложений. На уровне A1 не нужно говорить сложно. Главное — говорить ясно, спокойно и по порядку.
Основные фразы о себе
Ниже — базовые модели, которые часто используются в реальной речи:
Jeg heter Anna. — Меня зовут Анна.
Jeg er 25 år. — Мне 25 лет.
Jeg bor i Oslo. — Я живу в Осло.
Jeg kommer fra Ukraina. — Я из Украины.
Jeg jobber som lærer. — Я работаю учителем.
Jeg er student. — Я студент.
Jeg snakker russisk og litt norsk. — Я говорю по-русски и немного по-норвежски.
Эти фразы можно комбинировать между собой и менять под свою ситуацию.
Как назвать своё имя
Самая частая фраза для имени — Jeg heter .... Это стандартный и естественный способ представиться.
Примеры:
Jeg heter Maria.
Jeg heter Ole.
Hei, jeg heter Sara.
Часто рассказ о себе начинается именно с этой фразы. Можно сначала сказать приветствие, а потом имя.
Как сказать возраст
Чтобы сказать возраст, используется модель Jeg er ... år.
Примеры:
Jeg er 19 år.
Jeg er 32 år.
Jeg er 41 år.
Слово år означает «лет». В такой фразе оно обычно ставится после числа.
Как сказать, где вы живёте
Для места жительства очень полезна модель Jeg bor i ...
Примеры:
Jeg bor i Bergen.
Jeg bor i Trondheim.
Jeg bor i en liten by.
Если вы пока не хотите называть точный город, можно использовать более общие слова, например сказать, что вы живёте в маленьком городе.
Как сказать, откуда вы
Чтобы назвать страну или место происхождения, используйте Jeg kommer fra ...
Примеры:
Jeg kommer fra Polen.
Jeg kommer fra Norge.
Jeg kommer fra Litauen.
Фразы Jeg bor i ... и Jeg kommer fra ... не означают одно и то же. Первая говорит о том, где вы живёте сейчас, а вторая — откуда вы родом или из какой страны приехали.
Как сказать о работе или учёбе
Если вы работаете, удобно использовать модель Jeg jobber som ...
Примеры:
Jeg jobber som sjåfør.
Jeg jobber som kokk.
Jeg jobber som sykepleier.
Если вы учитесь, можно сказать:
Jeg er student.
Jeg studerer norsk.
Jeg går på kurs.
Фраза Jeg er student. подходит, если вы студент. Фраза Jeg studerer norsk. полезна, если вы хотите сказать, что изучаете норвежский язык. Фраза Jeg går på kurs. означает, что вы ходите на курсы.
Как сказать, на каких языках вы говорите
В обычном разговоре часто нужно назвать языки. Для этого используйте глагол snakker.
Примеры:
Jeg snakker russisk.
Jeg snakker ukrainsk og norsk.
Jeg snakker litt norsk.
Jeg snakker ikke så mye norsk ennå.
Если вы только начинаете учить язык, очень полезно слово litt — «немного». Оно помогает говорить естественно и без лишнего напряжения.
Полезные слова для короткого рассказа
navn — имя
alder — возраст
by — город
land — страна
jobb — работа
student — студент
språk — язык
familie — семья
Эти слова не всегда нужно использовать отдельно, но важно узнавать их на слух и в тексте.
Как соединять простые предложения
На начальном уровне лучше говорить короткими фразами. Но чтобы речь звучала более связно, можно соединять предложения союзом og.
Примеры:
Jeg heter Amir, og jeg bor i Oslo.
Jeg er 28 år, og jeg jobber som kokk.
Jeg kommer fra Polen, og jeg snakker litt norsk.
Не нужно делать предложения слишком длинными. Двух или трёх простых частей уже достаточно.
Готовые мини-рассказы
Посмотрите, как можно собрать короткий рассказ о себе из изученных моделей.
Hei! Jeg heter Elena. Jeg er 30 år. Jeg kommer fra Ukraina, og jeg bor i Bergen. Jeg studerer norsk. Jeg snakker russisk og litt norsk.
Hei, jeg heter Tomas. Jeg er 24 år. Jeg bor i Oslo. Jeg jobber som sjåfør. Jeg snakker polsk og norsk.
Hei! Jeg heter Lina. Jeg er student. Jeg kommer fra Litauen. Jeg bor i Trondheim, og jeg snakker litauisk, russisk og litt norsk.
Обратите внимание: все тексты очень простые. Это нормально для уровня A1. Самое важное — чтобы собеседник понял основную информацию.
На что обратить внимание
В рассказе о себе полезно придерживаться простого порядка:
имя;
возраст;
откуда вы или где живёте;
работа или учёба;
языки.
Такой порядок помогает говорить спокойно и ничего не забыть.
Небольшая культурная заметка
В Норвегии в обычном знакомстве часто ценится простота. Не нужно использовать слишком сложные фразы, чтобы произвести хорошее впечатление. Короткое, ясное и дружелюбное представление о себе звучит естественно и уместно.
Итог урока
Теперь вы знаете основные фразы, чтобы кратко рассказать о себе: назвать имя, возраст, место жительства, страну, работу или учёбу и языки. Это один из самых важных навыков для начала общения на норвежском языке. В следующем уроке на эту основу будет легче добавлять информацию о семье, повседневной жизни и простых интересах.