Цель урока
После урока студент сможет понимать и использовать указательные слова denne, dette и disse с существительными, выбирать форму по роду и числу, а также отличать такие сочетания от форм с определённым артиклем: den boka, det rommet, de skoene. Это нужно, когда мы показываем на конкретный предмет: «эта машина», «этот дом», «эти книги».
Разбор темы
В норвежском есть указательные слова, которые помогают выделить предмет среди других. Базовая модель такая: denne + en-слово, dette + et-слово, disse + множественное число. Поэтому мы говорим denne bilen, dette huset, disse bøkene. Указательное слово ставится перед существительным и показывает, что речь идёт именно об этом предмете или об этих предметах рядом, в ситуации разговора или в контексте.
Для единственного числа форма зависит от рода существительного. С существительными общего рода, которые обычно идут с en, используется denne: denne bilen, denne boka. С существительными среднего рода, которые идут с et, используется dette: dette huset, dette rommet. Для множественного числа род уже не важен: используется одна форма disse: disse bøkene, disse skoene.
Важно видеть разницу между двумя моделями. Первая — с указательным словом: denne bilen, dette huset, disse bøkene. Вторая — с отдельным указателем и уже определённой формой существительного: den boka, det rommet, de skoene. Обе модели встречаются в речи. В этом уроке главное — уверенно использовать denne, dette, disse, но полезно знать и вторую модель, потому что она тоже очень частотна в разговорном языке.
По смыслу denne, dette, disse часто переводятся как «этот», «эта», «это», «эти». Они используются, когда предмет уже виден, известен или только что упомянут. Если просто называем предмет вообще, указательное слово не нужно: Jeg ser en bil. Если хотим выделить конкретную машину, говорим: Jeg ser denne bilen.
Правила и исключения
Ниже — основные правила употребления указательных слов с существительными на уровне A2.
- denne используется с существительными общего рода в единственном числе: denne bilen, denne boka.
- dette используется с существительными среднего рода в единственном числе: dette huset, dette rommet.
- disse используется с существительными во множественном числе независимо от рода: disse bøkene, disse skoene.
- После denne, dette, disse существительное обычно стоит в определённой форме: denne bilen, а не denne bil.
- Формы den, det, de тоже могут указывать на конкретный предмет: den boka, det rommet, de skoene. Это частотная разговорная модель, но она не заменяет правило с denne, dette, disse.
- denne и den не одно и то же: denne bilen обычно звучит более явно как «эта машина», а den bilen — тоже «та/эта машина» по контексту, часто как уже известный предмет.
- Во множественном числе не нужно выбирать форму по роду: всегда disse.
- Если существительное неизвестно и не выделяется, указательное слово обычно не нужно: Jeg kjøper en bok, а не Jeg kjøper denne boka, если не имеется в виду конкретная книга.
Примеры с разбором
- Denne bilen er min. — Эта машина моя. Используется denne, потому что bil — слово общего рода: en bil, значит denne bilen.
- Dette huset er gammelt. — Этот дом старый. Здесь hus — средний род: et hus, поэтому нужна форма dette.
- Disse bøkene er interessante. — Эти книги интересные. Существительное стоит во множественном числе, поэтому используется disse.
- Jeg vil ha dette rommet. — Я хочу эту комнату. В уроке дана форма dette rommet, потому что rom — средний род: et rom.
- Kan jeg ta denne stolen? — Можно мне взять этот стул? Бытовая ситуация с конкретным предметом рядом. Stol — общий род, поэтому denne stolen.
- Vi liker disse skoene. — Нам нравятся эти туфли. Во множественном числе используется только disse, а существительное стоит в определённой форме skoene.
- Den boka er dyr. — Эта/та книга дорогая. Здесь показана вторая модель: den + определённая форма. Она часто встречается в разговорной речи и помогает узнавать похожие конструкции.
- Det rommet er veldig lite. — Эта/та комната очень маленькая. Это тоже модель с det и определённой формой. Полезно сравнить с dette rommet: обе конструкции возможны, но в этом уроке основной акцент на dette.