Цель урока
Научиться строить предложения с hvis и når и правильно сохранять порядок слов в придаточной и главной части. В этом уроке важно различать условие и повторяющееся время и видеть, где стоит сказуемое.
Новая лексика
hvis — если
når — когда
ringer — звонит / звоню / звонишь
trenger — нуждается / нуждаюсь / нуждаешься
får — получает / получаю / получаешь
beskjed — сообщение, уведомление, известие
hjelp — помощь
mulighet — возможность
Полезные фразы
Hvis du trenger hjelp, kan du ringe meg. — Если тебе нужна помощь, ты можешь позвонить мне.
Når jeg kommer hjem, lager jeg middag. — Когда я прихожу домой, я готовлю ужин.
Vi drar hvis været blir bedre. — Мы уезжаем, если погода станет лучше.
Når hun får tid, svarer hun alltid. — Когда у неё появляется время, она всегда отвечает.
Hvis jeg får beskjed, sier jeg fra. — Если я получу сообщение, я дам знать.
Når vi har mulighet, møtes vi etter jobb. — Когда у нас есть возможность, мы встречаемся после работы.
Грамматика
Hvis вводит придаточное условия: что произойдет при каком-то условии. Når в этом уроке используется для повторяющегося времени: что обычно происходит, когда что-то случается. В придаточном предложении после hvis и når действует обычный порядок слов: сначала подлежащее, потом сказуемое. Например: Hvis du trenger hjelp, Når jeg kommer hjem. Если придаточное стоит первым, в главной части сказуемое идет сразу после всей придаточной части: Hvis du trenger hjelp, kan du ringe meg. Здесь нельзя ставить подлежащее перед сказуемым в главной части. Если главная часть стоит первой, после нее придаточное сохраняет свой обычный порядок: Vi drar hvis været blir bedre. Обратите внимание: в придаточной части с hvis и når не используется правило V2, поэтому сказуемое не выходит на второе место перед подлежащим.
Примеры
Hvis du trenger hjelp, kan du ringe meg. — Если тебе нужна помощь, ты можешь позвонить мне.
Når jeg kommer hjem, lager jeg middag. — Когда я прихожу домой, я готовлю ужин.
Vi drar hvis været blir bedre. — Мы уезжаем, если погода станет лучше.
Når hun får tid, svarer hun alltid. — Когда у неё появляется время, она всегда отвечает.
Hvis jeg får beskjed i dag, sender jeg en e-post. — Если я получу сообщение сегодня, я отправлю электронное письмо.
Når vi har tid, besøker vi foreldrene mine. — Когда у нас есть время, мы навещаем моих родителей.
Hvis han ringer senere, tar jeg telefonen. — Если он позвонит позже, я возьму трубку.
Når barna legger seg, rydder vi kjøkkenet. — Когда дети ложатся спать, мы убираем кухню.
Jeg blir hjemme hvis jeg ikke får hjelp. — Я останусь дома, если не получу помощь.
Hun skriver til oss når hun får en mulighet. — Она пишет нам, когда у неё появляется возможность.