Зачем нужен этот урок
В этом уроке вы познакомитесь с базовыми фразами для общения в магазине. Вы научитесь спрашивать, сколько что стоит, просить нужное количество товара, уточнять, есть ли товар в наличии, и вежливо завершать покупку. Это один из самых полезных наборов фраз для повседневной жизни на уровне A1.
Основные слова по теме
Ниже — базовые слова, которые часто встречаются в магазине:
en butikk — магазин
en kunde — покупатель
en pose — пакет
en liter — литр
en kilo — килограмм
en pris — цена
billig — дешёвый
dyr — дорогой
fersk — свежий
å kjøpe — покупать
å betale — платить
å koste — стоить
å ha — иметь, быть в наличии
Часто в магазине используются названия обычных продуктов и товаров:
brød — хлеб
melk — молоко
ost — сыр
egg — яйца
smør — масло
kaffe — кофе
te — чай
epler — яблоки
bananer — бананы
tomater — помидоры
Как спросить о наличии товара
Один из самых частых вопросов в магазине — есть ли нужный товар. Для этого полезна простая модель:
Har dere ...? — У вас есть ...?
Примеры:
Har dere melk? — У вас есть молоко?
Har dere brød? — У вас есть хлеб?
Har dere kaffe? — У вас есть кофе?
Если речь идёт о конкретном товаре, можно также сказать:
Har dere denne? — У вас это есть?
В ответ вы можете услышать:
Ja, vi har. — Да, есть.
Nei, dessverre. — Нет, к сожалению.
Ja, der borte. — Да, вон там.
Как спросить о цене
Чтобы узнать цену, используйте очень полезный вопрос:
Hvor mye koster den? — Сколько это стоит?
Если вы говорите о нескольких предметах:
Hvor mye koster de? — Сколько они стоят?
Примеры:
Hvor mye koster brødet? — Сколько стоит хлеб?
Hvor mye koster denne? — Сколько стоит это?
Hvor mye koster eplene? — Сколько стоят яблоки?
Типичный ответ:
Den koster tjue kroner. — Это стоит двадцать крон.
De koster femti kroner. — Они стоят пятьдесят крон.
Как сказать, сколько вам нужно
В магазине важно уметь назвать количество. На начальном уровне достаточно нескольких простых моделей.
Jeg vil gjerne ha ... — Я бы хотел(а) ...
Это вежливая и очень универсальная фраза. После неё можно назвать товар и количество.
Примеры:
Jeg vil gjerne ha en liter melk. — Я бы хотел(а) один литр молока.
Jeg vil gjerne ha et brød. — Я бы хотел(а) один хлеб.
Jeg vil gjerne ha to kilo epler. — Я бы хотел(а) два килограмма яблок.
Jeg vil gjerne ha seks egg. — Я бы хотел(а) шесть яиц.
Ещё одна полезная модель:
Kan jeg få ...? — Можно мне ...?
Kan jeg få en pose? — Можно мне пакет?
Kan jeg få to bananer? — Можно мне два банана?
Вежливые фразы в магазине
Даже на начальном уровне важно звучать вежливо. Для этого запомните несколько коротких выражений:
Hei! — Здравствуйте!
Takk. — Спасибо.
Tusen takk. — Большое спасибо.
Vær så snill. — Пожалуйста.
Ha det. — До свидания.
Очень естественно начинать покупку с приветствия, затем задавать вопрос, а в конце благодарить.
Полезные мини-модели
Ниже — короткие модели, которые можно сразу использовать в реальной ситуации:
Jeg trenger melk. — Мне нужно молоко.
Jeg ser etter kaffe. — Я ищу кофе.
Har dere egg? — У вас есть яйца?
Hvor mye koster den? — Сколько это стоит?
Jeg vil gjerne ha to. — Я бы хотел(а) две штуки.
Kan jeg få en pose? — Можно мне пакет?
Jeg betaler med kort. — Я плачу картой.
Jeg betaler kontant. — Я плачу наличными.
Короткий диалог в магазине
Прочитайте пример простого диалога. Обратите внимание на порядок фраз и вежливые формулировки.
Kunde: Hei! Har dere brød?
Ansatt: Ja, vi har.
Kunde: Hvor mye koster det?
Ansatt: Det koster tretti kroner.
Kunde: Fint. Jeg vil gjerne ha ett brød og en liter melk.
Ansatt: Ja. Vil du ha en pose?
Kunde: Ja, takk.
Ansatt: Vær så god.
Kunde: Tusen takk. Ha det.
В этом диалоге используются почти все основные элементы урока: приветствие, вопрос о наличии, вопрос о цене, просьба о товаре и вежливое завершение разговора.
На что обратить внимание
На уровне A1 не нужно строить длинные и сложные предложения. В магазине достаточно коротких, понятных фраз. Самое важное — говорить спокойно и использовать базовые модели:
Har dere ...?
Hvor mye koster ...?
Jeg vil gjerne ha ...
Kan jeg få ...?
Эти конструкции помогут вам в большинстве повседневных ситуаций в магазине.
Итог урока
Теперь вы знаете, как спросить о наличии товара, узнать цену, назвать количество и вежливо завершить покупку. В следующем уроке по теме дома, покупок и еды эти фразы помогут вам чувствовать себя увереннее в более длинных бытовых диалогах.