Цель урока
Научиться выносить обстоятельство времени, места или причины в начало главного предложения и сохранять правильный порядок слов. В этом уроке важна инверсия: после первого элемента сказуемое ставится перед подлежащим.
Новая лексика
i helgen — на выходных
hjemme — дома
på kontoret — в офисе
på grunn av — из-за, по причине
senere — позже
først — сначала, сперва
der — там
til slutt — в конце, в итоге
Полезные фразы
I helgen skal vi reise bort. — На выходных мы собираемся уехать.
På kontoret jobber hun best. — В офисе она работает лучше всего.
På grunn av været ble møtet utsatt. — Из-за погоды встречу перенесли.
Til slutt fant de svaret. — В конце они нашли ответ.
Hjemme slapper jeg best av. — Дома я лучше всего отдыхаю.
Senere kan vi diskutere saken. — Позже мы можем обсудить этот вопрос.
Først må du lese meldingen. — Сначала ты должен прочитать сообщение.
Der møtte vi læreren. — Там мы встретили преподавателя.
Грамматика
В главном предложении норвежский обычно подчиняется правилу V2: сказуемое стоит на втором месте. Если предложение начинается не с подлежащего, а с обстоятельства, сказуемое все равно остается вторым, а подлежащее переходит после него. Это и есть инверсия. Сравните: «Vi skal reise bort i helgen» и «I helgen skal vi reise bort». На первом месте может стоять обстоятельство времени, места, причины или последовательности действия: «først», «senere», «til slutt». Важно помнить, что в начало выносится один цельный элемент, а сразу после него идет сказуемое: «På grunn av været ble møtet utsatt», а не форма с подлежащим перед сказуемым. Такой порядок помогает выделить нужную информацию: когда, где, почему или в какой последовательности что-то произошло.
Примеры
I helgen skal vi reise bort. — На выходных мы собираемся уехать.
Hjemme leser han alltid om kvelden. — Дома он всегда читает по вечерам.
På kontoret jobber hun best. — В офисе она работает лучше всего.
På grunn av været ble møtet utsatt. — Из-за погоды встречу перенесли.
Senere kan jeg ringe deg. — Позже я могу тебе позвонить.
Først må vi finne adressen. — Сначала нам нужно найти адрес.
Der bodde familien i mange år. — Там семья жила много лет.
Til slutt fant de svaret. — В конце они нашли ответ.
I dag kommer læreren senere. — Сегодня преподаватель придет позже.
Etter kurset dro studentene hjem. — После курса студенты поехали домой.
I byen møtte jeg en gammel venn. — В городе я встретил старого друга.
Av og til jobber vi hjemme. — Иногда мы работаем дома.