Цель урока
В этом уроке разберём три основных способа говорить о будущем: через skal, vil и настоящее время с указанием времени. Это поможет говорить о планах, намерениях, договорённостях и ближайших событиях.
Новая лексика
skal reise — собираться поехать, поеду
skal møte — собираться встретиться, встречусь
vil lære — хотеть учить, хочу выучить
vil kjøpe — хотеть купить, куплю / хочу купить
i morgen — завтра
neste uke — на следующей неделе
senere — позже
snart — скоро
Полезные фразы
Jeg skal reise i morgen. — Я поеду завтра.
Hun vil lære mer norsk. — Она хочет выучить больше норвежского.
Vi møtes neste uke. — Мы встречаемся на следующей неделе.
Det blir fint vær snart. — Скоро будет хорошая погода.
Jeg skal møte en venn senere. — Я встречусь с другом позже.
Vi skal kjøpe mat i morgen. — Мы купим еду завтра.
Han vil reise neste uke. — Он хочет поехать на следующей неделе.
Bussen går snart. — Автобус скоро отправляется.
Грамматика
В норвежском будущее часто выражается не отдельным временем, а разными конструкциями. Skal обычно показывает план, договорённость или то, что уже решено: Jeg skal reise i morgen. Это близко к «собираюсь» или «точно буду». Vil чаще выражает желание, намерение или готовность: Hun vil lære mer norsk. Во многих случаях это не просто факт будущего, а личное желание. Настоящее время тоже часто используется для будущего, если есть обстоятельство времени и из контекста ясно, что речь о будущем: Vi møtes neste uke, Bussen går snart. Такой способ особенно частотен с расписанием, договорённостями и ближайшими событиями. Ещё одна полезная модель — blir для будущего результата или состояния: Det blir fint vær snart. Важно смотреть не только на форму глагола, но и на смысл: решение, желание, расписание или ожидаемый результат.
Примеры
Jeg skal møte læreren i morgen. — Я встречусь с преподавателем завтра.
Vi skal reise til Oslo neste uke. — Мы поедем в Осло на следующей неделе.
Hun vil kjøpe en ny bok senere. — Она хочет купить новую книгу позже.
Jeg vil lære norsk bedre. — Я хочу лучше выучить норвежский.
Toget går snart. — Поезд скоро отправляется.
Kurset begynner neste uke. — Курс начинается на следующей неделе.
De møtes i morgen kveld. — Они встречаются завтра вечером.
Det blir mørkt snart. — Скоро станет темно.
Han skal kjøpe mat etter jobb. — Он купит еду после работы.
Barna vil reise hjem senere. — Дети захотят / хотят поехать домой позже.