Цель урока
В этом уроке ты закрепишь частые сочетания глаголов с предлогами, которые нужно запоминать как готовые модели. Они помогут говорить о мыслях, ожидании, общении, интересах и новых занятиях более естественно.
Новая лексика
å tenke på — думать о
å vente på — ждать
å høre på — слушать
å snakke med — разговаривать с
å spørre om — спрашивать о, просить о
å drømme om — мечтать о
å være interessert i — интересоваться
å begynne med — начинать, заняться чем-либо
Полезные фразы
Jeg tenker på ferien. — Я думаю об отпуске.
Hun venter på bussen. — Она ждет автобус.
Vi snakker med læreren. — Мы разговариваем с учителем.
Er du interessert i musikk? — Ты интересуешься музыкой?
Kan du høre på meg? — Ты можешь меня послушать?
Han spør om hjelp. — Он просит о помощи.
De drømmer om et nytt hus. — Они мечтают о новом доме.
Jeg vil begynne med norsk igjen. — Я хочу снова заняться норвежским.
Грамматика
Некоторые норвежские глаголы употребляются с определённым предлогом, и этот предлог нельзя свободно менять. Такие сочетания лучше учить целиком: tenke på, vente på, snakke med. После глагола сначала ставится нужный предлог, а потом существительное, местоимение или другая часть группы: på ferien, med læreren, om jobben. У разных глаголов управление разное: snakke med — с человеком, spørre om — о чём-то или о помощи, være interessert i — интересоваться чем-то. Если после сочетания стоит глагол, часто используется инфинитив или другая конструкция, но на этом этапе важно запомнить именно устойчивую связку глагола с предлогом как одну модель.
Примеры
Jeg tenker ofte på familien min. — Я часто думаю о своей семье.
Hva tenker du på nå? — О чём ты сейчас думаешь?
Vi venter på toget. — Мы ждём поезд.
Barna venter på maten. — Дети ждут еду.
Hun liker å høre på musikk om kvelden. — Она любит слушать музыку вечером.
Hører du på læreren? — Ты слушаешь учителя?
Jeg snakker med naboen hver dag. — Я разговариваю с соседом каждый день.
Kan jeg snakke med deg? — Я могу поговорить с тобой?
Han spør om veien. — Он спрашивает дорогу.
Vi spør om mer tid. — Мы просим больше времени.
De drømmer om å reise til Norge. — Они мечтают поехать в Норвегию.
Jeg er interessert i språk. — Я интересуюсь языками.
Er dere interessert i sport? — Вы интересуетесь спортом?
Hun begynner med et nytt kurs i morgen. — Она начинает новый курс завтра.
Jeg vil begynne med trening igjen. — Я хочу снова заняться тренировками.