Objetivo de la lección
Después de la lección, el estudiante entenderá que la forma definida del singular indica un objeto concreto, ya conocido por la situación o el contexto. El estudiante aprenderá a formar las formas con las terminaciones -en, -a y -et, a reconocerlas en el habla y a usarlas en oraciones simples: bilen, boka, huset, barnet. También verá cómo la forma depende del género del sustantivo.
Explicación del tema
En noruego, un sustantivo puede estar en forma indefinida o definida. La forma indefinida nombra un objeto en general: en bil, ei bok, et hus. La forma definida muestra que se trata de un objeto concreto: no simplemente «un coche», sino «este coche», «ese mismo coche», «el coche del que sabemos». En noruego, la definición a menudo se expresa no con una palabra separada delante del sustantivo, sino con una terminación en el propio sustantivo.
Para los sustantivos de género común con el artículo en, normalmente se usa la terminación -en: en stol → stolen, en bil → bilen. Para los sustantivos femeninos con el artículo ei, a menudo se usa la terminación -a: ei bok → boka, ei dør → døra, ei jente → jenta. Para el género neutro con el artículo et, se usa la terminación -et: et hus → huset, et bord → bordet, et barn → barnet.
Esta forma se necesita en las frases más habituales. Si el objeto ya está claro por la situación, un noruego normalmente elegirá la forma definida: Boka ligger her. Esto significa que el hablante se refiere a un libro concreto. Lo mismo ocurre en las oraciones Bilen er ny., Huset er stort., Barnet sover. Aquí no se habla de cualquier objeto de este tipo, sino de uno concreto.
En el nivel A1 es importante ver el principio principal: primero hay que saber el género del sustantivo y luego elegir la terminación correcta de la forma definida. La forma definida del singular es uno de los modelos más frecuentes en noruego, por eso hay que reconocerla enseguida como una palabra completa, y no como artículo más sustantivo.
Reglas y excepciones
A continuación se presentan las reglas básicas para la forma definida del singular.
Las palabras con en normalmente reciben -en: en stol → stolen, en bil → bilen.
Las palabras con ei normalmente reciben -a: ei bok → boka, ei dør → døra, ei jente → jenta.
Las palabras con et reciben -et: et hus → huset, et bord → bordet, et barn → barnet.
La forma definida se usa cuando el objeto es concreto y se entiende por el contexto o la situación.
Si se habla de un objeto en general, normalmente se necesita la forma indefinida: en bil, ei bok, et hus.
En muchos sustantivos femeninos del idioma moderno también es posible la forma según el modelo en: por ejemplo, junto a boka también aparece con frecuencia boken. En esta lección usamos el modelo con -a, porque ayuda a ver claramente el género femenino.
La forma definida en noruego a menudo se expresa con una sola palabra, por lo que no se puede añadir el artículo indefinido habitual delante de formas como bilen o huset.
Ejemplos con explicación
Bilen er ny. — El coche es nuevo. Aquí bilen es la forma definida de en bil. Se habla de un coche concreto, por eso se usa la terminación -en.
Stolen står der. — La silla está allí. La palabra stolen se forma a partir de en stol. Es una silla concreta que el hablante señala o ya ha mencionado.
Boka ligger her. — El libro está aquí. La palabra boka es la forma definida de ei bok. La terminación -a indica el género femenino en la forma definida.
Døra er åpen. — La puerta está abierta. La palabra døra se forma a partir de ei dør. Se usa la forma definida porque se refiere a una puerta concreta.
Huset er stort. — La casa es grande. La palabra huset es la forma definida de et hus. Para el género neutro se usa la terminación -et.
Bordet er hvitt. — La mesa es blanca. La palabra bordet se forma a partir de et bord. Aquí también se trata del género neutro y de la terminación -et.
Jenta er glad. — La niña está contenta. La palabra jenta es la forma definida de ei jente. El hablante se refiere a una niña concreta.
Barnet sover. — El niño duerme. La palabra barnet se forma a partir de et barn. Es un niño concreto, por eso se necesita la forma definida.