Цель урока
В этом уроке вы закрепите правило V2 в главном предложении. Вы научитесь строить фразы, где на первом месте стоит обстоятельство или вводное слово, а сказуемое все равно занимает вторую позицию.
Новая лексика
i dag — сегодня
i går — вчера
nå — сейчас
derfor — поэтому
kanskje — возможно
etter jobb — после работы
om morgenen — по утрам
på mandag — в понедельник
Полезные фразы
I dag jobber jeg hjemme. — Сегодня я работаю дома.
Etter jobb møter vi venner. — После работы мы встречаемся с друзьями.
Kanskje kommer han senere. — Возможно, он придет позже.
På mandag starter kurset. — В понедельник начинается курс.
Om morgenen drikker hun kaffe. — По утрам она пьет кофе.
Derfor tar vi bussen. — Поэтому мы едем на автобусе.
Грамматика
В главном предложении в норвежском языке сказуемое обычно стоит на втором месте. Это правило называется V2. Если предложение начинается с подлежащего, порядок прямой: сначала подлежащее, потом сказуемое. Но если на первое место вынесено обстоятельство времени, места, причины или вводное слово, сказуемое все равно остается вторым, а подлежащее переходит после него. Сравните: «Jeg jobber hjemme i dag.» и «I dag jobber jeg hjemme.» Во втором примере на первом месте стоит обстоятельство, поэтому сразу после него идет сказуемое. То же самое происходит с словами «derfor» и «kanskje» в главном предложении: «Derfor kommer vi tidlig.», «Kanskje har hun rett.» Важно не ставить подлежащее сразу после вынесенного обстоятельства по русской модели. Неверно строить фразу по схеме «I dag jeg jobber hjemme». Правильная схема: первое место — один элемент, второе место — сказуемое, затем подлежащее и остальная часть предложения.
Примеры
I dag jobber jeg hjemme. — Сегодня я работаю дома.
I går var vi på kontoret. — Вчера мы были в офисе.
Nå begynner møtet. — Сейчас начинается встреча.
Etter jobb trener han på senteret. — После работы он тренируется в зале.
Om morgenen leser jeg avisen. — По утрам я читаю газету.
På mandag starter kurset. — В понедельник начинается курс.
Derfor ringer hun læreren. — Поэтому она звонит преподавателю.
Kanskje kommer han senere. — Возможно, он придет позже.
I dag tar vi toget til byen. — Сегодня мы едем в город на поезде.
Etter jobb møter vi venner. — После работы мы встречаемся с друзьями.
Om morgenen er barna trøtte. — По утрам дети уставшие.
I går fikk jeg en viktig e-post. — Вчера я получил важное электронное письмо.