Что мы делаем каждый день
В этом уроке вы научитесь говорить о своём обычном дне: когда вы встаёте, завтракаете, работаете, отдыхаете и ложитесь спать. Это одна из самых полезных тем на начальном уровне, потому что она помогает рассказывать о себе простыми и понятными фразами.
В норвежском языке для рассказа о распорядке дня часто используется настоящее время. Оно подходит не только для того, что происходит прямо сейчас, но и для регулярных действий. Поэтому, когда вы говорите о своих привычках, вы обычно используете простую форму глагола.
Полезные глаголы
Ниже — основные глаголы, которые часто нужны для рассказа о буднях:
å stå opp — вставать
å spise — есть
å drikke — пить
å jobbe — работать
å studere — учиться
å dra — ехать, отправляться
å komme — приходить
å lage — готовить, делать
å se — смотреть
å lese — читать
å høre — слушать
å sove — спать
å legge seg — ложиться спать
å dusje — принимать душ
å spise frokost — завтракать
Обратите внимание: некоторые действия в норвежском часто выражаются устойчивыми сочетаниями, например å spise frokost и å legge seg.
Настоящее время в простых рассказах
Чтобы рассказать о своём обычном дне, достаточно использовать местоимение и глагол в настоящем времени:
Jeg står opp klokka sju. — Я встаю в семь часов.
Jeg spiser frokost hjemme. — Я завтракаю дома.
Jeg jobber på dagtid. — Я работаю днём.
Jeg legger meg klokka elleve. — Я ложусь спать в одиннадцать.
Если вы хотите рассказать не только о себе, но и о другом человеке, структура остаётся простой:
Han drikker kaffe om morgenen. — Он пьёт кофе утром.
Hun studerer om kvelden. — Она учится вечером.
Время дня
Для темы распорядка дня особенно важны слова, которые обозначают части дня:
om morgenen — утром
på formiddagen — в первой половине дня
om ettermiddagen — днём, после полудня
om kvelden — вечером
om natten — ночью
Также полезно знать названия приёмов пищи и типичных ежедневных действий:
frokost — завтрак
lunsj — обед
middag — ужин
pause — перерыв
hjemme — дома
på jobb — на работе
på skolen — в школе
Как говорить о времени
В рассказах о буднях очень часто используется слово klokka, когда речь идёт о времени:
klokka sju — в семь часов
klokka åtte — в восемь часов
klokka halv åtte — в половине восьмого
В простом рассказе время обычно ставится после глагола или ближе к концу предложения:
Jeg står opp klokka seks.
Jeg drar på jobb klokka åtte.
Jeg kommer hjem klokka fire.
Простой порядок слов
В обычном утвердительном предложении на норвежском языке часто используется такой порядок: сначала подлежащее, потом глагол, а затем остальная информация.
Jeg spiser frokost hjemme.
Vi jobber om dagen.
Hun leser om kvelden.
Если предложение начинается со слова времени, глагол всё равно остаётся на втором месте:
Om morgenen drikker jeg kaffe.
Om kvelden ser vi på TV.
Это важная особенность норвежского порядка слов. Даже в очень простых предложениях полезно привыкать к ней с самого начала.
Маленький рассказ о буднем дне
Ниже — пример короткого текста о распорядке дня:
Jeg står opp klokka sju. Om morgenen dusjer jeg og spiser frokost. Så drar jeg på jobb. Jeg spiser lunsj klokka tolv. Om ettermiddagen kommer jeg hjem. Om kvelden lager jeg middag, leser litt og ser på TV. Jeg legger meg klokka elleve.
Такой текст показывает, как можно соединять короткие простые предложения в связный рассказ. На уровне A1 не нужно строить длинные и сложные фразы. Намного важнее говорить ясно и последовательно.
Как рассказывать о своём дне
Чтобы составить собственный рассказ, удобно двигаться по частям дня:
Скажите, когда вы встаёте.
Добавьте, что вы делаете утром.
Скажите, куда вы идёте днём: на работу, на учёбу или домой.
Добавьте одно-два действия на вечер.
Закончите фразой о том, когда вы ложитесь спать.
Например, даже очень короткий рассказ уже звучит естественно:
Jeg står opp klokka seks. Jeg spiser frokost hjemme. Jeg jobber om dagen. Om kvelden slapper jeg av. Jeg legger meg klokka ti.
Полезные связки для рассказа
Чтобы текст звучал более плавно, полезно использовать простые слова-связки:
så — потом, затем
og — и
men — но
før — перед
etter — после
Примеры:
Jeg dusjer og spiser frokost.
Etter jobb lager jeg middag.
Før jeg legger meg, leser jeg litt.
Что важно запомнить
В теме распорядка дня главное — уметь назвать обычные действия, части дня и время. Для этого достаточно небольшого набора частотных глаголов и простых предложений в настоящем времени. Не стремитесь сразу говорить сложно. На начальном уровне лучше уверенно использовать короткие фразы, которые легко понять в реальном общении.
Если вы можете сказать, когда вы встаёте, что делаете утром, чем занимаетесь днём и что делаете вечером, значит, вы уже умеете рассказывать о своём обычном дне на базовом норвежском языке.