Цель урока
В этом уроке студент учится сообщать о рабочей проблеме на ферме, кратко объяснять причину и последствия, а также предлагать понятное решение. Основная задача — говорить спокойно, точно и по делу в ситуации, когда нужно быстро договориться с коллегами.
Новая лексика
problem — проблема
årsak — причина
løsning — решение
forsinkelse — задержка
mangel — нехватка, отсутствие
å fungere — работать, функционировать
å stoppe — останавливать, прекращать
å foreslå — предлагать
mulig — возможный, возможно
nødvendig — необходимый
vannsystem — система водоснабжения
tank — бак, резервуар
leder — руководитель
arbeid — работа
med en gang — сразу, немедленно
Полезные фразы
Det er et problem med vannsystemet. — Есть проблема с системой водоснабжения.
Vi kan bruke den andre tanken. — Мы можем использовать другой бак.
Vi bør ringe lederen med en gang. — Нам следует сразу позвонить руководителю.
Det er nødvendig å stoppe arbeidet nå. — Необходимо остановить работу сейчас.
Maskinen fungerer ikke. — Машина не работает.
Det er mangel på fôr. — Не хватает корма.
Hva er årsaken? — В чём причина?
Jeg vil foreslå en enkel løsning. — Я хочу предложить простое решение.
Dette kan føre til forsinkelse. — Это может привести к задержке.
Er det mulig å bruke en annen maskin? — Можно ли использовать другую машину?
Грамматика
В этом уроке важны конструкции для предложения решения. Vi kan используется, когда говорящий предлагает возможный вариант: Vi kan bruke den andre tanken. Это нейтральное и практичное предложение. Vi bør показывает рекомендацию или совет, когда действие желательно: Vi bør ringe lederen. Такая форма мягче приказа, но указывает на правильный шаг. Det er best å используется, когда нужно сказать о наиболее разумном варианте: Det er best å stoppe maskinen. После этих конструкций обычно стоит инфинитив с å: å ringe, å stoppe, å vente. Для рабочей коммуникации это удобные модели: сначала назвать проблему, потом причину или последствие, затем предложить решение через vi kan, vi bør или det er best å.
Примеры
Det er et problem med døren til fjøset. — Есть проблема с дверью коровника.
Døren fungerer ikke som den skal. — Дверь работает не так, как должна.
Årsaken kan være is eller skitt. — Причиной может быть лёд или грязь.
Dette kan skape forsinkelse i arbeidet. — Это может создать задержку в работе.
Vi kan prøve den andre inngangen. — Мы можем попробовать другой вход.
Vi bør si fra til lederen nå. — Нам следует сообщить руководителю сейчас.
Det er best å stoppe maskinen før vi sjekker den. — Лучше остановить машину, прежде чем мы её проверим.
Det er nødvendig å finne en løsning raskt. — Необходимо быстро найти решение.
Det er mangel på vann i den ene tanken. — В одном баке не хватает воды.
Vi kan bruke den andre tanken til dyrene. — Мы можем использовать другой бак для животных.
Hvis pumpa stopper, må vi handle med en gang. — Если насос остановится, мы должны действовать немедленно.
Jeg vil foreslå at vi kontrollerer systemet først. — Я хочу предложить, чтобы мы сначала проверили систему.