Цель урока
В этом уроке студент учится говорить о визите к стоматологу: записываться на приём, описывать зубную боль и понимать простые указания во время осмотра. Лексика и фразы помогут в обычной ситуации в клинике в Норвегии.
Новая лексика
tannlege — стоматолог
time — приём, запись на приём
åpne munnen — открыть рот
lukke munnen — закрыть рот
bedøvelse — анестезия, обезболивание
å borre — сверлить
å fylle — пломбировать, заполнять
fylling — пломба
røntgen — рентген
kontroll — осмотр, контрольный приём
tann — зуб
tannpine — зубная боль
det gjør vondt — болит
karies — кариес
tannkjøtt — дёсны
visdomstann — зуб мудрости
Полезные фразы
Jeg trenger en time hos tannlegen. — Мне нужен приём у стоматолога.
Jeg har tannpine. — У меня зубная боль.
Det gjør vondt i en tann. — У меня болит зуб.
Jeg har vondt når jeg spiser. — У меня болит, когда я ем.
Kan jeg få en time i dag? — Могу я получить приём сегодня?
Åpne munnen, takk. — Откройте рот, пожалуйста.
Lukk munnen. — Закройте рот.
Vent litt. — Подождите немного.
Vi må ta røntgen. — Нам нужно сделать рентген.
Du trenger en fylling. — Вам нужна пломба.
Du får bedøvelse. — Вы получите анестезию.
Det går bra. — Всё в порядке.
Грамматика
В этом уроке важны повелительные формы, которые часто использует стоматолог. Для простых команд обычно берут форму глагола без частицы. Например: «åpne» — «откройте», «lukk» — «закройте», «vent» — «подождите». Такие формы звучат как короткие инструкции во время осмотра. Часто добавляется вежливое слово «takk»: «Åpne munnen, takk.» В клинике нужно уметь быстро понимать именно такие короткие команды.
Примеры
Jeg trenger en time hos tannlegen. — Мне нужен приём у стоматолога.
Jeg har tannpine i dag. — У меня сегодня зубная боль.
Det gjør vondt i høyre tann. — У меня болит правый зуб.
Kan jeg få en time så snart som mulig? — Могу я получить приём как можно скорее?
Åpne munnen, takk. — Откройте рот, пожалуйста.
Lukk munnen nå. — Теперь закройте рот.
Vent litt, vær så snill. — Подождите немного, пожалуйста.
Vi må ta røntgen først. — Сначала нам нужно сделать рентген.
Du trenger en fylling i denne tannen. — Вам нужна пломба в этом зубе.
Du får bedøvelse før vi begynner. — Вы получите анестезию перед тем, как мы начнём.
Tannlegen må borre litt. — Стоматологу нужно немного посверлить.
Jeg kommer til kontroll neste uke. — Я приду на контрольный приём на следующей неделе.