Цель урока
В этом уроке разбираются три базовых предлога: i, på, til. Задача — научиться различать значение места «где?» и направления «куда?» в простых повседневных фразах.
Новая лексика
i — в
på — на, в, по контексту
til — в, к, до; направление к месту
byen — город, центр города
skolen — школа
jobb — работа
hjem — домой, дома
butikk — магазин
butikken — магазин, конкретный магазин
drar — едем, отправляемся
går — идёт, идём; ходит
kommer — приходит, приезжает
er — есть, находится
Полезные фразы
Jeg er i byen. — Я в городе.
Hun er på skolen. — Она в школе.
Vi drar til butikken. — Мы едем в магазин.
Han går hjem. — Он идёт домой.
De kommer til jobb. — Они приходят на работу.
Jeg er hjemme. — Я дома.
Vi er på jobb. — Мы на работе.
Hun drar til skolen. — Она едет в школу.
Грамматика
Главная модель урока: различать место и направление. Если речь о том, где кто-то находится, часто используются i и på: i byen, på skolen, på jobb. Если речь о движении к месту, обычно используется til: til butikken, til skolen, til jobb. Слово hjem важно запомнить отдельно: с ним часто предлог не нужен при значении «домой»: Han går hjem. Но для состояния «дома» обычно используется форма hjemme: Jeg er hjemme. На начальном этапе полезно запоминать сочетания целиком, а не переводить каждый предлог буквально.
Примеры
Jeg er i byen. — Я в городе.
Vi er i butikken. — Мы в магазине.
Hun er på skolen. — Она в школе.
Han er på jobb. — Он на работе.
Vi drar til butikken. — Мы едем в магазин.
De kommer til skolen. — Они приходят в школу.
Jeg drar til byen. — Я еду в город.
Han går hjem. — Он идёт домой.
Barna kommer hjem. — Дети приходят домой.
Jeg er hjemme. — Я дома.
Hun drar til jobb. — Она едет на работу.
De er på skolen. — Они в школе.