Цель урока
В этом уроке вы закрепите предлоги в готовых повседневных выражениях, которые часто используются в речи целиком. Задача — научиться узнавать и употреблять такие модели без дословного перевода по частям.
Новая лексика
på jobb — на работе
i orden — в порядке, нормально
til slutt — в конце, наконец
for eksempel — например
med en gang — сразу, немедленно
på vei — в пути, по дороге
i nærheten — поблизости, рядом
om dagen — днём, в дневное время; в день
Полезные фразы
Alt er i orden. — Всё в порядке.
Jeg er på vei hjem. — Я по дороге домой.
Vi gjør det med en gang. — Мы сделаем это сразу.
For eksempel kan vi gå dit. — Например, мы можем пойти туда.
Butikken er i nærheten. — Магазин рядом.
Han er på jobb nå. — Он сейчас на работе.
Til slutt kommer bussen. — Наконец автобус приезжает.
Jeg leser om dagen. — Я читаю днём.
Грамматика
В этом уроке предлоги важно запоминать не отдельно, а внутри устойчивых выражений. Такие сочетания часто работают как готовые речевые блоки: i orden, på vei, med en gang. Их не нужно каждый раз разбирать буквально, лучше учить целиком. Во многих случаях замена предлога делает фразу неестественной или меняет смысл. Например, говорят på jobb, а не другую форму для этого значения; i nærheten употребляется как готовое выражение со значением «поблизости»; til slutt передаёт идею завершения или финального этапа. Такие модели особенно полезны на уровне A1, потому что помогают быстро строить естественные короткие фразы в повседневном общении.
Примеры
Alt er i orden nå. — Теперь всё в порядке.
Jeg er på jobb hele dagen. — Я на работе весь день.
Vi svarer med en gang. — Мы отвечаем сразу.
Hun er på vei til skolen. — Она по дороге в школу.
Det er en kafé i nærheten. — Поблизости есть кафе.
Til slutt er vi hjemme. — В конце концов мы дома.
For eksempel kan han komme i morgen. — Например, он может прийти завтра.
Jeg sover lite om dagen. — Я мало сплю днём.
Boken er i orden. — С книгой всё в порядке.
Barna er på vei hjem. — Дети идут домой, они по дороге домой.
Vi spiser med en gang etter jobb. — Мы едим сразу после работы.
Det er en butikk i nærheten av huset. — Рядом с домом есть магазин.