Цель урока
В этом уроке вы познакомитесь с предлогами av, for и om в базовых фразах уровня A1. Вы научитесь понимать и строить простые высказывания о том, кем что сделано, для кого что предназначено и о чём идёт речь.
Новая лексика
av — кем, из, от; в этом уроке: указание на автора или источник
for — для
om — о, про
bok — книга
gave — подарок
barn — ребёнок; дети
film — фильм
norsk — норвежский, норвежский язык
lærer — учитель
Norge — Норвегия
Полезные фразы
Boken er av læreren. — Книга от учителя / книга учителя как автора.
Dette er for barna. — Это для детей.
Vi snakker om filmen. — Мы говорим о фильме.
En gave for deg. — Подарок для тебя.
Hun leser om Norge. — Она читает о Норвегии.
En bok om norsk. — Книга о норвежском языке.
En film for barn. — Фильм для детей.
Грамматика
Предлог av в простых именных группах и коротких предложениях часто показывает автора, создателя или источник: en bok av læreren. На начальном уровне удобно понимать его как «кем сделано» или «от кого». Предлог for показывает назначение или адресата: for barna, for deg. Он отвечает на вопрос «для кого?». Предлог om вводит тему речи, текста, чтения или разговора: snakker om filmen, leser om Norge. После предлогов существительное часто стоит с определённой формой, если речь идёт о конкретном предмете: om filmen — о конкретном фильме. В простых моделях запоминайте три схемы: bok av + человек, gave for + человек, snakke/lese om + тема.
Примеры
Dette er en bok av læreren. — Это книга учителя / книга, написанная учителем.
Boken er av Anna. — Книга написана Анной.
Vi har en gave for barnet. — У нас есть подарок для ребёнка.
Dette er for deg. — Это для тебя.
Filmen er for barn. — Фильм для детей.
Hun kjøper en bok for barna. — Она покупает книгу для детей.
Vi snakker om norsk. — Мы говорим о норвежском языке.
Jeg leser om Norge. — Я читаю о Норвегии.
De snakker om boken. — Они говорят о книге.
Han leser en bok om film. — Он читает книгу о кино.
Dette er en film om barn. — Это фильм о детях.
En gave av læreren er på bordet. — Подарок от учителя на столе.