Цель урока
В этом уроке вы изучите три частотных предлога: mellom, gjennom и mot. Вы научитесь описывать положение между предметами, движение через пространство и направление к месту или объекту.
Новая лексика
mellom — между
gjennom — через, сквозь
mot — к, по направлению к
hus — дом
park — парк
sentrum — центр города
dør — дверь
kveld — вечер
by — город
butikk — магазин
Полезные фразы
Butikken ligger mellom to hus. — Магазин находится между двумя домами.
Vi går gjennom parken. — Мы идем через парк.
Han sykler mot sentrum. — Он едет на велосипеде к центру.
Katten går gjennom døren. — Кошка проходит через дверь.
De ser mot byen. — Они смотрят в сторону города.
Huset ligger mellom parken og sentrum. — Дом находится между парком и центром.
Vi går mot butikken. — Мы идем к магазину.
Hun kommer gjennom parken om kvelden. — Она проходит через парк вечером.
Грамматика
Mellom используется для положения между двумя объектами или местами: обычно после него называют два ориентира, часто с союзом og или с числительным: mellom to hus, mellom parken og sentrum. Gjennom показывает движение через пространство, внутрь и дальше сквозь него: через парк, через дверь, через город. Этот предлог обычно связан с действием и движением. Mot обозначает направление к цели или в сторону объекта, но не обязательно достижение конечной точки. Поэтому gå mot sentrum — идти по направлению к центру, а не обязательно уже прийти туда. После этих предлогов в простых фразах на уровне A1 обычно сразу идет существительное или словосочетание без сложных изменений формы.
Примеры
Skolen ligger mellom to hus. — Школа находится между двумя домами.
Bilen står mellom huset og parken. — Машина стоит между домом и парком.
Vi går gjennom byen. — Мы идем через город.
Hun ser gjennom vinduet. — Она смотрит через окно.
Barna løper gjennom parken. — Дети бегут через парк.
Han går mot døren. — Он идет к двери.
De kjører mot sentrum. — Они едут по направлению к центру.
Vi ser mot huset. — Мы смотрим в сторону дома.
Katten sitter mellom to stoler. — Кошка сидит между двумя стульями.
Hun går gjennom døren om kvelden. — Она проходит через дверь вечером.