Цель урока
Научиться использовать возвратные местоимения в простых повседневных фразах. В этом уроке мы разбираем формы после глагола и запоминаем частотные сочетания с действиями над собой.
Новая лексика
seg — себя, себе
meg — себя, себе
deg — себя, себе
vasker — моет
setter — сажает, ставит; в сочетании с возвратным местоимением: садится
føler — чувствует
kler på — одевает; в сочетании с возвратным местоимением: одевается
barberer — бреет; в сочетании с возвратным местоимением: бреется
Полезные фразы
Jeg vasker meg. — Я моюсь.
Du setter deg. — Ты садишься.
Han barberer seg. — Он бреется.
Hun føler seg trøtt. — Она чувствует себя уставшей.
De kler på seg. — Они одеваются.
Jeg setter meg her. — Я сажусь здесь.
Du vasker deg nå. — Ты сейчас моешься.
Vi kler på oss. — Мы одеваемся.
Грамматика
Возвратные местоимения используются, когда действие направлено на самого говорящего или на самого участника действия. В норвежском после глагола ставится нужная форма: meg с jeg, deg с du, seg с han, hun и de. Также есть формы oss с vi и dere с dere. В начальном уровне важно запомнить готовые сочетания: vaske seg, sette seg, føle seg, kle på seg, barbere seg. Сравните смысл: без возвратного местоимения глагол может относиться к другому объекту, а с ним действие относится к самому человеку.
Примеры
Jeg vasker meg om morgenen. — Я моюсь утром.
Du vasker deg etter jobb. — Ты моешься после работы.
Han barberer seg hver dag. — Он бреется каждый день.
Hun føler seg bra i dag. — Она чувствует себя хорошо сегодня.
Vi setter oss ned. — Мы садимся.
Dere kler på dere raskt. — Вы одеваетесь быстро.
De setter seg ved bordet. — Они садятся за стол.
Jeg føler meg trøtt. — Я чувствую себя уставшим.
Du føler deg bedre nå. — Ты чувствуешь себя лучше сейчас.
Barnet kler på seg selv. — Ребёнок одевается сам.
Hun setter seg på stolen. — Она садится на стул.
Han vasker seg og kler på seg. — Он моется и одевается.