О чём этот урок
В этом уроке вы познакомитесь с самыми нужными фразами для первой встречи. Вы научитесь здороваться, вежливо начинать разговор, представляться и задавать простые вопросы собеседнику. Это основа повседневного общения на уровне A1.
Приветствия
В норвежском языке есть несколько простых приветствий, которые подходят для большинства ситуаций. Самое универсальное слово — Hei. Оно подходит и для неформального, и для нейтрального общения. Также часто используются God morgen, God dag и God kveld в зависимости от времени суток.
Примеры:
Hei!
God morgen!
God dag!
God kveld!
Для прощания часто говорят Ha det или Vi sees.
Примеры:
Ha det!
Vi sees!
Вежливые фразы
При знакомстве важно использовать простые вежливые выражения. Они делают речь естественной и дружелюбной.
Полезные фразы:
Takk
Tusen takk
Vær så snill
Unnskyld
Beklager
Takk и Tusen takk используются, когда вы благодарите. Vær så snill можно использовать в просьбах. Unnskyld подходит, если вы хотите привлечь внимание, переспросить или извиниться в простой ситуации. Beklager звучит немного более формально.
Как представиться
Чтобы назвать себя, чаще всего используется конструкция Jeg heter .... Ещё один очень частый вариант — Jeg er ... с именем в неформальной речи, но для первого знакомства безопаснее начинать с Jeg heter ....
Примеры:
Jeg heter Anna.
Jeg heter Ole.
Если вы хотите сказать, откуда вы, используйте фразу Jeg kommer fra ....
Примеры:
Jeg kommer fra Ukraina.
Jeg kommer fra Polen.
Jeg kommer fra Norge.
Если вы хотите сказать, на каком языке говорите, полезна модель Jeg snakker ....
Примеры:
Jeg snakker russisk.
Jeg snakker litt norsk.
Jeg snakker polsk og norsk.
Как спросить имя и простую информацию
При первой встрече полезно уметь задавать короткие и понятные вопросы. В начале обучения лучше использовать простые модели, которые легко запомнить.
Основные вопросы:
Hva heter du?
Hvor kommer du fra?
Hvor bor du?
Snakker du norsk?
Hvordan går det?
Эти вопросы помогают начать разговор без сложной грамматики. В ответах на них обычно используются уже знакомые вам конструкции.
Как отвечать на простые вопросы
Короткие ответы особенно важны на начальном уровне. Не нужно строить длинные предложения. Достаточно одной простой фразы.
Примеры ответов:
Jeg heter Maria.
Jeg kommer fra Litauen.
Jeg bor i Oslo.
Ja, litt.
Bra, takk.
Если вы хотите звучать немного естественнее, можно объединять короткие фразы:
Hei! Jeg heter Jonas.
Jeg kommer fra Polen, men jeg bor i Bergen.
Bra, takk. Og du?
Мини-диалог при знакомстве
Посмотрите на пример очень простого знакомства. Обратите внимание, как используются приветствие, вопрос, ответ и вежливая реакция.
A: Hei! Jeg heter Emma. Hva heter du?
B: Hei! Jeg heter Ali.
A: Hyggelig å møte deg.
B: Hyggelig å møte deg også.
Фраза Hyggelig å møte deg означает вежливую реакцию при знакомстве. Её полезно запомнить как готовое выражение.
Ещё полезные фразы для первой встречи
Ниже несколько коротких выражений, которые часто встречаются в начале разговора:
Hvordan går det?
Det går bra.
Så hyggelig.
Hyggelig å hilse på deg.
Og du?
Фраза Og du? очень полезна, потому что помогает поддержать разговор и вернуть вопрос собеседнику.
Что важно запомнить
Для первого знакомства на уровне A1 достаточно уметь делать четыре вещи: поздороваться, назвать своё имя, сказать, откуда вы, и задать один-два простых вопроса. Не стремитесь говорить много. В реальном общении простые и понятные фразы работают лучше всего.
Главные модели этого урока:
Hei!
Jeg heter ...
Jeg kommer fra ...
Hva heter du?
Hvor kommer du fra?
Hyggelig å møte deg.
В следующем уроке вы продолжите говорить о себе и научитесь рассказывать немного больше: где живёте, чем занимаетесь и на каких языках говорите.