Цель урока
В этом уроке студент изучает базовую лексику для работы с трактором и прицепом, а также учится кратко сообщать о проверке техники и неисправностях. Основной акцент — на словах для ежедневного осмотра и на прошедшем времени для рабочего отчёта.
Новая лексика
traktor — трактор
henger — прицеп
motor — двигатель
dekk — шина, колесо
drivstoff — топливо
olje — масло
å starte — запускать, заводить
å stoppe — останавливать, глушить
å sjekke — проверять
feil — ошибка, неисправность
bremser — тормоза
lys — фары, свет
batteri — аккумулятор
slange — шланг
å fylle — заполнять, заправлять
Полезные фразы
Jeg sjekket oljen i morges. — Я проверил масло утром.
Traktoren startet ikke. — Трактор не завёлся.
Vi fylte drivstoff før arbeid. — Мы заправили топливо перед работой.
Det var en feil med hengeren. — С прицепом была неисправность.
Jeg stoppet motoren med en gang. — Я сразу заглушил двигатель.
Jeg sjekket dekkene før vi kjørte. — Я проверил шины перед тем, как мы поехали.
Bremsene virket ikke godt. — Тормоза работали плохо.
Lyset på traktoren fungerte ikke. — Свет на тракторе не работал.
Vi fant en feil i motoren. — Мы нашли неисправность в двигателе.
Jeg fylte olje etter kontrollen. — Я долил масло после проверки.
Грамматика
В этом уроке используется preteritum — простое прошедшее время. Оно нужно, чтобы кратко сообщить, что уже было сделано, что произошло или какая проблема была обнаружена. Для слабых глаголов часто добавляется форма на -et или -te: å sjekke → sjekket, å starte → startet, å stoppe → stoppet, å fylle → fylte. У некоторых глаголов форма меняется иначе, и её нужно запоминать отдельно: å være → var, å finne → fant. В рабочих сообщениях preteritum удобно для коротких фактов: что проверили, что не сработало, что нашли во время осмотра.
Примеры
Jeg sjekket traktoren før frokost. — Я проверил трактор до завтрака.
Motoren startet, men den stoppet etter to minutter. — Двигатель завёлся, но заглох через две минуты.
Vi fylte drivstoff på morgenen. — Мы заправили топливо утром.
Det var lite olje i motoren. — В двигателе было мало масла.
Jeg fant en feil på høyre dekk. — Я нашёл неисправность на правой шине.
Hengeren var klar, men lyset fungerte ikke. — Прицеп был готов, но свет не работал.
Jeg sjekket bremsene før arbeidet startet. — Я проверил тормоза до начала работы.
Batteriet var svakt, så traktoren startet ikke. — Аккумулятор был слабый, поэтому трактор не завёлся.
Vi stoppet arbeidet og sjekket motoren. — Мы остановили работу и проверили двигатель.
Etter kontrollen fylte jeg olje og startet traktoren igjen. — После проверки я долил масло и снова завёл трактор.