Цель урока
В этом уроке вы разберёте возвратные глаголы с формой seg и научитесь ставить возвратное местоимение в простых предложениях. Это поможет говорить о повседневных действиях, состоянии, движении и изменении положения.
Новая лексика
å sette seg — садиться
å legge seg — ложиться спать, ложиться
å føle seg — чувствовать себя
å vaske seg — умываться, мыться
å kle på seg — одеваться
å skynde seg — торопиться
å gifte seg — жениться, выходить замуж
å møte seg selv — встретить самого себя
seg — себя, себе
meg — себя, себе
deg — себя, себе
oss — себя, себе
dere — себя, себе
Полезные фразы
Jeg legger meg tidlig. — Я ложусь рано.
Hun føler seg bedre nå. — Она чувствует себя лучше сейчас.
Vi skynder oss til toget. — Мы торопимся к поезду.
Han setter seg ved vinduet. — Он садится у окна.
Jeg vasker meg om morgenen. — Я умываюсь утром.
De kler på seg raskt. — Они быстро одеваются.
Når legger du deg? — Когда ты ложишься?
Hun giftet seg i fjor. — Она вышла замуж в прошлом году.
Грамматика
Возвратные глаголы показывают, что действие направлено на самого говорящего или на участника действия. В словаре такие глаголы часто даются с формой seg: å legge seg, å føle seg, å skynde seg. В предложении seg меняется по лицам: jeg vasker meg, du vasker deg, han vasker seg, vi vasker oss, dere vasker dere, de vasker seg. Обычно возвратное местоимение стоит сразу после спрягаемого глагола: Hun føler seg trøtt. Если в начале предложения стоит другое слово, глагол всё равно занимает второе место, а возвратное местоимение идёт после него: Nå føler hun seg bedre, Om kvelden legger jeg meg tidlig. В сочетаниях с частицей или предлогом местоимение ставится после глагола, а остальная часть сохраняется: Han kler på seg, Vi setter oss ved døren. Не каждый глагол с похожим значением возвратный, поэтому форму нужно запоминать вместе с местоимением.
Примеры
Jeg setter meg på stolen. — Я сажусь на стул.
Hun legger seg klokka elleve. — Она ложится в одиннадцать часов.
Vi føler oss klare. — Мы чувствуем себя готовыми.
Du vasker deg før frokost. — Ты умываешься перед завтраком.
De skynder seg til bussen. — Они торопятся к автобусу.
Han kler på seg i gangen. — Он одевается в коридоре.
Nå setter barna seg ved bordet. — Сейчас дети садятся за стол.
Om sommeren føler jeg meg bedre. — Летом я чувствую себя лучше.
Etter dusjen legger hun seg på sofaen. — После душа она ложится на диван.
Vi giftet oss i Oslo. — Мы поженились в Осло.
Dere skynder dere ikke i dag. — Вы сегодня не торопитесь.
Han møtte seg selv i speilet. — Он увидел себя в зеркале.