Цель урока
В этом уроке вы разберёте основные глаголы движения и научитесь выбирать подходящий глагол для пешего движения, поездки, прибытия и направления. Также вы увидите, как такие глаголы сочетаются с местом и направлением в повседневных маршрутах.
Новая лексика
å gå — идти, ходить пешком
å dra — уезжать, отправляться
å reise — путешествовать, ехать, отправляться в поездку
å komme — приходить, приезжать
å løpe — бежать
å kjøre — ехать на машине, везти, управлять транспортом
å fly — лететь
å gå inn — входить
til — в, к, до (направление)
hjem — домой
fra — из, от
inn — внутрь
Полезные фразы
Jeg går til skolen. — Я иду в школу.
Hun kommer hjem sent. — Она приходит домой поздно.
Vi reiser til Trondheim. — Мы едем в Тронхейм.
Han kjører til jobb hver dag. — Он ездит на работу каждый день.
De drar fra hotellet nå. — Они сейчас уезжают из отеля.
Jeg går inn i butikken. — Я захожу в магазин.
Hun løper til bussen. — Она бежит к автобусу.
Vi flyr til Oslo i morgen. — Мы летим в Осло завтра.
Грамматика
Для движения в норвежском важно выбирать глагол по способу перемещения и по ситуации. å gå обычно значит идти пешком: Jeg går til skolen. å kjøre употребляется, когда речь идёт о машине или другом транспорте под управлением: Han kjører til jobb. å reise чаще говорит о поездке или путешествии в целом, без акцента на способ: Vi reiser til Trondheim. å dra часто означает отправляться, уезжать из какого-то места: Jeg drar nå. å komme показывает прибытие: Hun kommer hjem sent. Для направления часто используется til: til skolen, til jobb, til Oslo. Если движение идёт внутрь, часто используется сочетание с inn или глагол å gå inn: Jeg går inn i butikken. Слово hjem обычно употребляется без til: Jeg kommer hjem, а не kommer til hjem.
Примеры
Jeg går til butikken etter jobb. — Я иду в магазин после работы.
Vi drar fra kontoret klokka fire. — Мы уезжаем из офиса в четыре часа.
Hun reiser til Bergen neste uke. — Она едет в Берген на следующей неделе.
De kommer sent til festen. — Они приходят на праздник поздно.
Barnet løper inn i huset. — Ребёнок забегает в дом.
Han kjører barna til skolen om morgenen. — Он отвозит детей в школу по утрам.
Jeg flyr til København på fredag. — Я лечу в Копенгаген в пятницу.
Vi går inn på kaféen fordi det regner. — Мы заходим в кафе, потому что идёт дождь.
Hun kommer hjem etter kurset. — Она приходит домой после курса.
Jeg går fra stasjonen til hotellet. — Я иду от станции до отеля.