Цель урока
В этом уроке студент учится понимать основные предупреждения на ферме и формулировать простые правила безопасности для себя и коллег. Акцент — на словах о риске и защите, а также на конструкциях с обязанностью и запретом.
Новая лексика
sikkerhet — безопасность
fare — опасность
forsiktig — осторожно, осторожный
hjelm — каска, шлем
vernestøvler — защитные сапоги
glatt — скользко
brannslukker — огнетушитель
regel — правило
forbudt — запрещено
ulykke — несчастный случай, авария
inngang — вход
alene — один, в одиночку
Полезные фразы
Du må bruke vernestøvler her. — Здесь ты должен носить защитные сапоги.
Det er glatt ved inngangen. — У входа скользко.
Man må ikke gå inn her alene. — Сюда нельзя заходить одному.
Hvor er brannslukkeren? — Где огнетушитель?
Du må være forsiktig. — Ты должен быть осторожным.
Dette er en viktig regel. — Это важное правило.
Det er forbudt å røyke her. — Здесь запрещено курить.
Er det fare her? — Здесь есть опасность?
Vi må stoppe arbeidet nå. — Мы должны остановить работу сейчас.
Ingen må gå inn uten hjelm. — Никто не должен входить без каски.
Грамматика
В этом уроке используются формы må, må ikke и сочетание с отрицанием для передачи обязанности и запрета. Må означает «нужно», «должен»: Du må bruke hjelm. — «Ты должен носить каску». Må ikke означает запрет: Du må ikke gå inn. — «Тебе нельзя входить». В рабочих инструкциях часто используется man må и man må ikke, когда правило относится ко всем: Man må vaske hendene. — «Нужно мыть руки»; Man må ikke kjøre her. — «Здесь нельзя ездить». Важно не путать: ikke må обычно не используется как стандартная форма запрета в таких инструкциях; для запрета нужна форма må ikke.
Примеры
Du må bruke hjelm i fjøset. — Ты должен носить каску в коровнике.
Man må ikke gå inn her alene om kvelden. — Сюда нельзя заходить одному вечером.
Det er glatt på gulvet. — На полу скользко.
Hvor er brannslukkeren i denne bygningen? — Где огнетушитель в этом здании?
Vi må følge alle regler for sikkerhet. — Мы должны соблюдать все правила безопасности.
Det er forbudt å bruke denne maskinen uten opplæring. — Запрещено использовать этот аппарат без обучения.
Du må være forsiktig med dyrene. — Ты должен быть осторожным с животными.
Er det fare for ulykke her? — Здесь есть риск несчастного случая?
Man må ikke stå bak traktoren. — Нельзя стоять позади трактора.
Ved inngangen må alle bruke vernestøvler. — У входа все должны носить защитные сапоги.
Hvis det brenner, må du finne brannslukkeren raskt. — Если начнется пожар, ты должен быстро найти огнетушитель.
Dette er ikke bare en regel, men viktig sikkerhet. — Это не просто правило, а важная мера безопасности.